violence in Mexico during the last ten years, an emergent situation for this country,
which is attached to the media problem; the other axis emerges around Teresa
Margolles´s individual artistic production in a non-linear travel until her last
exhibition presented this year in Kassel, Germany. Teresa Margolles, a Mexican
artist, started working individually since the second half of the nineties, after being
an integrant of some to group of SEMEFO, name taken from the public institution:
Forensic Medical Service (Servicio Médico Forense). In 2009, Teresa Margolles
was selected to represent Mexico for the fiftieth edition of Venice´s Biennial, the
exhibition was named: ¿De qué otra cosa podríamos hablar? (Of what other thing
can we talk about?) Exhibition conceived from the material traces of murders,
police´s reports, news, socio-political events; from concepts like power, death and
forbiddance; from real violent events, in which the artist conceives, becomes part
and builds her pieces. Morgues, and recently streets, are like a workshop, working
in the so called “war against the narco”, which has generated clandestine graves,
and the death of: policemen, soldiers, reporters, drug dealers, mothers, families,
children and thousands of young people. Teresa Margolles’s production raises a
space for reflection, for denounce facing us against a cruel spectrality. Her
exploration with death and corpses involves with the social matter, the historical
grieving process that defines the actual background that had left over thousands of
deaths in the country. So the investigation takes part from the relations between
the events, the facts and social gears, political and artistic. The study is carried out
through a rizomatical analysis, and also through the contemporary theory based
the French post-structuralism and the modern-day art.]]> tema de la violencia en México en los últimos diez años, situación emergente para
el país ligado al problema de los medios de comunicación, dentro de esta
problemática; el otro eje se da en torno a la producción artística individual de
Teresa Margolles en un recorrido no lineal en su producción hasta la última
muestra en Kassel, Alemania, en el presente año. Teresa Margolles artista
mexicana comienza a trabajar individualmente a partir de la segunda mitad de la
década de los noventa, después de ser parte del grupo SEMEFO, nombre
apropiado de la Institución pública: Servicio Médico Forense. Teresa Margolles fue
seleccionada en el año 2009 para representar a México en la quincuagésima
edición de la Bienal de Venecia, la muestra se tituló ¿De qué otra cosa podríamos
hablar?, exposición que está concebida a partir de huellas materiales de
asesinatos, reportes policíacos, noticias de prensa, sucesos socio-políticos; de
conceptos como poder, muerte, y prohibición; de acontecimientos violentos reales
en donde la artista concibe, se inserta y construye sus piezas, la morgue es
espacio de trabajo a manera de taller de la artista que también se traslada a las
calles en los últimos años, trabajando a partir de la llamada “guerra contra las
drogas”, la cual ha generado fosas clandestinas, muertes de policías, de militares,
de reporteros, de narcotraficantes, de madres, de familias, de niños, de miles de
jóvenes. La producción de Teresa Margolles plantea un espacio de reflexión, de
denuncia, enfrentándonos a una cruel espectralidad, su exploración con la muerte
y el cadáver tiene que ver con la cuestión social, los procesos de duelo histórico
que define el entorno actual que ha dejado miles de muertos en el país. La
investigación se desprende entonces de las relaciones entre sucesos, hechos y
engranajes de lo social, lo político y lo artístico. El trabajo está elaborado a través
de un análisis rizomático, así como de la teoría contemporánea a partir del
posestructuralismo francés y el arte contemporáneo.]]>